Ну, а использовать тоже не очень сложно. DLL нужно для начала поместить в ту же папочку что и файл с кодом.

Код напишем:

using System;
using System.Windows.Forms;
using MyClass;

class MainClasses
{
	public static void Main(string[] args)
	{
		string s=My.MyStrimng("client ");
		Console.Write(s);
	}
}

Достаточно определить пространство имен. Но при компиляции нужно сослаться на используемы DLL для этого есть опция /reference.

csc /out:Main.exe /reference:Mainw.dll Main.cs