Во первых изменяться файл passwd в каталоге /etc/. Смотрим его до добавления.
А теперь добавим пользователя testuser.
Вот он появился. Формат этого файла следующий.
username:pswd:uid:gid:uid comments:directory:shell
username - имя пользователя
pswd - пароль
uid - уникальный идентификатор пользователя в пределах системы
gid - уникальный идентификатор группы в пределах системы, к которой принадлежит пользователь
uid comments - комментарий, расширенное описание пользователя, например, ФИО
directory - домашний каталог пользователя
shell - имя программы - интерпретатора команд пользователя
Обратите внимание на X на месте пароля. Это говорит о том, что пароль находиться в той же папочке, но в другом файле с именем shadow.
